Fotos fra vores liv i Frankrig/Photos from our life in France

Friday, January 26, 2007

Juleaften

Juleaften foregår i Odense hos Solveigs forældre og søstre. Om morgenen pyntes juletræet, Mette besøger os. Clement er i Zoo - gratis adgang den 24. december - med moster Hanne og papa. Siden klæder vi alle om, går i kirke - de fleste - hvor vi sørme møder Suna, Karen, Mads og Sunas kusinemand og -børn, der er flyttet til samme kvarter. Vel tilbage får de små børn en gave, vi drikker champagne. Så spiser vi aftensmad, moster Fie vinder mandelgaven - snyd - vi tænder juletræ og synger de gamle sange. Den yngste vælger først, dvs Clement vælger På Loftet Sidder Nissen. Hans øjne stråler om kap med juletræets lys. Det er en stor glæde at se. Bagefter gaveudpakning, almindelig træthed og så i seng og være klar til resten af juleferien.

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

De små børn får en gave før alle andre, så er noget af spændingen udløst. Mest for Clement selvfølgelig, selvom Eva godt kan lide at nulre dukkens halstørklæde.

 
Posted by Picasa

Vi får flæskesteg med det hele efterfulgt af ris à la mande. Hvis man skal gøre det forståeligt for en franskmand, skal man siger riz au lait, har jeg efterhånden fundet ud af.

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

Et juletræ har levende lys. I min familie går vi stadig rundt om det, mens hver især vælger en sang. Og vi kan sørme så godt lide at synge - nogen af os - at vi siddende snupper nogle flere sange. Det bliver rigtig træls for Clement og Eva om nogle år. Eller også kommer de også til at synes, at det bare er dejligt at synge. Jeg gør hvad jeg kan.

 
Posted by Picasa

Og så er det tid til at pakke gaver ud. Dejlige ting til store og små. I min familie giver vi stadig hinanden gaver allesammen og til ikke på forhånd aftalt pris.

 
Posted by Picasa

Eva har præcis den alder, hvor papiret for så vidt er mere interessant end selve gaven. Det får hun lov at leve ud. Hun er også begyndt med de tomme plasticflasker, der sådan set har holdt Clements interesse fangen fra cirka samme alder og til nu, hvor han godt nok leger mindre med dem, men han kan da stadig finde på at transportere tomme flasker på sin traktor hos Mamie eller at opmarchere dem i gangen. Verdens billigste legetøj. Dog ikke i de perioder, hvor han har tømt det dyre Vittel-vand i vasken - flaske efter flaske - for at få et ordentligt udvalg at lege med.

Travl januar

Vi har fået en del fra hånden her i januar, synes jeg.

 
En tirsdag aften spiste vi aftensmad hos Nathalie og udvekslede julegaver.
Posted by Picasa


 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
Vi har været til nytårsfrokost med hele familien hos Alains tante Monique. Begge fætterfamilier synes det var skønt at se pigerne lege igen. Den yngste er næsten syv nu, den ældste 13, så de er vokset væk fra Barbie og hen imod Gameboy nu. Men de gad altså godt lege med Clement og hans togbane. Lidt i hvert fald.
Posted by Picasa


 
Eva sidder nu i egen Trip Trap stol, og hun synes, det er fuldstændigt forrygende at være oppe i samme højde som os andre. Alain har også fundet på at give hende tallerken og glas ligesom os andre, og det er hun også helt overgearet over. Sprutter nærmest af grin. Glad for mad, mindre interesseret i mælk, 65 smarte centimeter og 7,5 kilo.
Posted by Picasa


 
Vi har haft mænd på loftet i en god uges tid, som har givet spærrene, hvad de havde godt af, og desuden malet væggene. Nu venter vi på kokostæppe, trappen skal males, og vi skal have bygget et par skabte under skråvæggene i to af rummene.
Posted by Picasa


 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
"Se mor, vi kommer her. Jeg hjælper David. " Vi arbejder i vinmarkerne igen hver weekend, Clement er med, så svigermor Josette kan passe Eva. Når bare det er arbejde med bevægelse i, klarer han snildt tre timer i træk. Det gør heller ikke noget at det er sammen med fætter David, der altid har været noget helt særligt for Clement. Jeg beskærer vinstokke, Alain og David og allermest Clement har skiftet jernpæle og wirer.
Posted by Picasa


 
Posted by Picasa

 
En eftermiddag, hvor vi kom hjem, lavede Josette vafler - gauffres - man bliver skam sulten af en halv dags arbejde i det fri. Clement synes, det er meget dejligt at spise vafler eller pandekager i Mamies køkken. Eva vil gerne have det samme på tallerknen som os andre, hun holder stift udkig med maden, den mad andre får. Selv må hun nøjes med mos, og som jeg sagde i en kaffepause til to af håndværkerne: Hun har ikke lært at broccoli smager grimt endnu. Hun spiser det bare. Det grinede de en hel del af, og indrømmede gerne, at de i hvert fald ikke spiser det grønne kålstads.
Posted by Picasa


 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

Den 22. januar var vi med til den lokale vinfest, Saint-Vincent. Clement er meget interesseret i tjum-da-da-dej-orkestret - la Fanfare - han vil hellere være syv år næste gang end bare fire, for hvis man er syv år, kan man spille med. Det gør nemlig Brian, som er Jason og Amandines storebror. Det er den lille splejs bagved bækkenerne. Og hvis nogen synes, det ser let ud, vil jeg bare lige sige, at de vejer to kilo stykket. Det har jeg selv fra den dame, der også var med for at knalde bækkener. Det vil nok være for meget at sige, at det lyder godt, men det skaber helt bestemt sin egen form for stemning omkring festerne her i byen. Og Clement leger fanfare hjemme i stuen hver dag, så at han elsker det, er jeg i hvert fald ikke i tvivl om.

Trommerne har under malerarbejdet boet nede i stuen, så jeg har hørt mere af trommeriet end jeg plejer. Jeg synes, han er god til det. Der er jo ikke som sådan nogen, der lærer ham det, men han sidder selv og prøver at kombinere trommerne til en eller anden rytme. Vi er begyndt at spille sammen. I går var første gang. Jeg spillede noget Gershwin på keyboardet, og Clement spillede tromme til, og så vidt jeg kunne høre var det den samme rytme, han gentog, da vi skulle spille det for Alain om aftenen.

Og mor, vi har stor fornøjelse af Kalle Kulmules sang (fra Jullerup Færgeby), så det var godt, du fandt teksten. Derudover har Clement svært ved at tage afsked med Søren Banjomus og På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød. Men de er da også gode.

Clement skal dog ikke være noget med trommer. Når han bliver en stor monsieur skal han spille kontrabas inde i garagen sammen med Guillaume og Lucas og nogen gange også Maxence. Jeg er ikke sikker på, at de er indviet i planerne.

Friday, January 19, 2007

Eftermiddagsleg

 
Posted by Picasa

 
Posted by Picasa

Det er godt med gode venner. Clement leger med Jason og Amandine fra skolen en gang om ugen. De er allesammen interesserede i la Fanfare, Verzys tjudadabang-orkester. Sikkert godt hjulpet af, at Jasons og Amandines storebror, Brian, spiller bækken. Netop i denne uge har de øvet ekstra, fordi de skal optræde til Saint-Vincent på mandag, fortæller moren, Stéphanie. Hun er i øvrigt den eneste mor, det er lykkedes at komme i kontakt med. Fordi Clement og Jason og Amandine har fundet hinanden i skolegården, og fordi vi meget tit mødes på gaden til og fra skole, formoder jeg. Det er i øvrigt en udfordring for mit franske.

Men børn er jo børn, og de er sgu søde lige meget, hvad sprog de taler, og lige meget hvor utilnærmelige deres forældre er. Nu hvor de har fundet ud af, at de kan tale fransk med mig, er der en hel del, der siger ting til mig. Såsom "hvorfor har du altid gummisko på" eller "hvad hedder Clements lillesøster" eller "sikke nogle flotte handsker".

 
Posted by Picasa

Eva er den lille, hun må bare hænge på. Det gør hun også. Hun har for få dage siden fået egen Trip Trap stol, og det er virkelig skønt at kommme op i niveau med andre. Vi er dermed nået ind i den fase, hvor man skal samle skeer, andet plasticdims og diverse små legetøj op fra gulvet hele tiden. Og se Anne-Mette, hun har en af din mors fine sweatre på.

Wednesday, January 17, 2007

Clements knoklerier

I Clements skole lærer børnene blandt andet at lave ler. Sådan her ser Clements udgaver ud. Jeg er ikke klar over, om alle laver det samme. Men de har i hvert fald en dame, der ved, hvordan man laver den slags
 
Snemand og juletræ.
Posted by Picasa


 
Stjerner.
Posted by Picasa

Followers

About Me

My photo
Champagne. champagne. Contact me. Denmark. France. French man. Frenchmen. Internet. Journalist. Julekalender. LinkedIn. Radio. Verzy. Village. Vineyards. Winegrower. Winetalking. Winetasting. Writing.