Fotos fra vores liv i Frankrig/Photos from our life in France

Saturday, July 30, 2005

Feriedage på fransk


Clement har holdt sommerferie for første gang. Vi har haft gæster ad flere omgange, han har tilbragt en uge hos Mamie Josette og et par ugers sommerhusferie med flere gæster og mormors 60 års fødselsdag venter i august.

Clement has had his first summerholidays. We have had several guests, he has spend a week with Mamie Josette and a two weeks stay in a Danish summerhouse and the 60 years anniversary of his Danish grandmother is just around the corner.


Sommertid er musiktid i Reims, hvilket vi har udnyttet. Her venter vi på tvillingepianister, der skal spille Tryllefløjten og Porgy and Bess. Stedet hedder Chateau de Crayeres, og det er en af Reims' mad- og hoteltempler med p.t. to stjerner i Michelin. Det er jo ikke så mange år siden, man skiftede kok, og så begynder stjerneræset forfra.

Summertime is musictime in Reims, which we have tried to use as much as we could. Here we wait for twinpianists, who are to perform The Magic Flute by Mozart and Porgy and Bess by Gershwin. The place is called Château de Crayères, and it is one of the foodtemples of Reims. At the moment with two stars in the Michelin. After all they changed chief not many years ago, and then you start the race for the stars all over again.


Vi var i Disneyland med Anette, Nanna og Trine, hvor vi blandt andet prøvede en vildt stor karrusel.

We visited Disneyland with Anette, Nanna and Trine, and tried a huge manège.


og så Kaptajn Klos skib. Bâteau-lolo, som den slags hedder i Clements verden, hvor det er et af hitordene.

We also saw the ship from Peter Pan. Bâteay-lolo it is called in Clements little world, where it is one of his favourite words.


De små biler var sjovere at se på end at prøve for en to-årig. Men de hittede helt vildt blandt de 12-årige.

The little cars were more fun to look at than to try out for a two-year old. But they were top of the pops for the 12-year old twins.


Clement laver også gommettes med Nanna og Trine, der dog af en eller anden grund kun vil overlade ham dubletterne. Trine har fundet et i Danmark ukendt album i "Witch"-serien med tilhørende klistermærker i Verzys lille Drogerie af alle steder.

Clement makes gommettes with Nanna and Trine, who for some reason only want to share the doubles with him. Trine has found an album with the "Witch"-series with stickers in the little drogerie in Verzy.


Bastille-fest fejrer vi i Soulières. Der kommer mange andre udefra, blandt andet dette ægtepar, der er brandmandskone Valeries forældre. I år lavede de den alsaciske specialitet flammekueche til hele baduljen. 110 deltagere i år.

The Bastille-day and party we do in Soulières. There are many visitors from other places, this couple is the parents of Valerie, wife of one of the firemen. This year they did the alsacian speciality flammekueche for everybody.


110 gæster ved bordet. 110 guests around the table.


Clement dansede i flere timer med børnene, og brillerede med at byde Anette op til dans to gange.

Clement dansed with the children for hours and asked Anette to danse twice.


Flgermuselygter til alle børn for fyrværkeriet, som Clement blev bange for.

Candles for all children before the fireworks, that frightened Clement.


Næste dag leg for alle aldre. Her vinder den, hvis hus kaninen går ind i.

Next day games for everybody. Here the winner is the person, whose house the rabbit chooses.


Bagefter gouter i forsamlingshuset.

Afterwards a small meal of bread, sausage and cheese in the salle de fete.


Man kan studere sine præmier. Anette, du har stadig fire utilgiveligt grimme suppeskåle stående her. Glem det nu ikke...

You can study your rewards. Anette, we still keep four unbelievably ugly bowls for soup here. We will not forget, they belong to you...


Moster Fie lærer Clement at lave nogle ordentlige sandslotte og mudderkager.

Aunt Fie teaches Clement to do sandcastles and big mudcakes.


Sidst i juli er vi til den berømte champagne pique-nique i Parc Pommery, hvor Solveigs forældre og yngste lillesøster er med, og hvor vi sidder sammen med et dansk-fransk par, der også bor i Reims, og som vi næsten lige har mødt. Oscar på fem viser gerne Clement et par fodboldtricks. Clement er først lige begyndt at sparke til bolden.

Late July we are at the famous champagne pique-nique in Parc Pommery in Reims, where the parents and younger sister of Solveig also participate. We also sit with another Danish-French couple living in Reims, that we have met quite recently. Oscar, five years, are happy to demonstrate his footballskills to Clement, who just recently has started to kick the ball with this foot.


Musikken... men det handler altså mere om champagne her...

The music... but frankly this is more about drinking champagne...


Store sko/trying out shoes...

Clement er nu begyndt at tage os i hænderne for at vise os ting. I øjeblikket er han helt vild med en cd og tilhørende bog, der gennemgår de forskellige musikinstrumenter. Vi læser stadig en del bog, hitbogen er den, der viser en masse forskellige maskiner, biler, både osv. Han kan navnene på utroligt mange af maskiner, som jeg ikke engang ved, hvad hedder på dansk. Vi har stillet fotografier ind på hans værelse af forskellige personer, og dem er han glad for at tage ned og kigge på. Han er bange for tordenvejr og fyrværkeri. Elsker at lave gommettes (klistermærker) og tegninger. Sprøjter Alain dyngvåd, når han får bad. Og vil helst ikke have ble på, når det er varmt, hvilket har gjort potten til en del af vores hverdag nu. Han taler utrolig meget - fransk - kan tilsyneladende finde ud af at tale dansk med mine forældre. Han bruger i hvert fald flere danske sætninger sammen med danskere end normalt. Til mig taler han blot fransk.

Friday, July 29, 2005

Les vikings...

L'"Havhingsten" ou la conquête, par Jean-François Augereau
LE MONDE | 26.07.05 | 12h26 • Mis à jour le 27.07.05 | 14h29


Rassurez-vous ! Ils ne sont pas encore en route. Mais ils se préparent depuis des mois. Méthodiquement. Les rares informations dont on dispose en témoignent. L'Irlande tremble à nouveau et les gens de Dublin prient pour sauver leur âme. Douze siècles après les premiers raids qui ont ravagé le pays, une soixantaine de farouches guerriers nordiques s'apprêtent à cingler vers la Verte Erin, sur un de ces bateaux vikings dont les anciens parlent encore avec crainte.

Son nom, l'Havhingsten (l'"étalon des mers"). Un vaisseau discret et rapide, copie conforme d'un bateau de guerre danois ­ un drakkar, encore que le nom soit impropre ­ dont les restes ont été découverts en compagnie de quatre autres, non loin de Copenhague, en face de la ville de Skuldelev. Trente mètres de long, soixante à soixante-dix rameurs, une voile carrée d'environ 120 m2. Et un tirant d'eau si faible ­ moins d'un mètre ­ qu'il peut remonter très loin le cours des fleuves et des rivières et menacer fermes, greniers, riches abbayes et villes prospères.

Date estimée de l'invasion : 2007. Port d'embarquement : la ville de Roskilde, ancienne cité épiscopale et commerçante, nichée à une vingtaine de kilomètres de la capitale danoise au fond d'un long fjord peu profond. Durée prévue de la traversée : trois à quatre semaines. Si les vents sont favorables et la mer suffisamment clémente !

Sur place, ces modernes envahisseurs danois marcheront dans les pas d'autres Vikings, des Norvégiens cette fois, partis en éclaireurs dès le mois de juillet de cette année, à bord de Gaia, une réplique d'un navire de 23 mètres découvert en 1880 non loin d'Oslo et reconstruit presque à l'identique en 1990. L'événement devrait d'ailleurs être l'occasion de commémorer la création au IXe siècle, en Irlande ­ à Dublin et aussi, plus au sud, à Wexford ­, de comptoirs commerciaux que Danois et Norvégiens n'ont cessé de se disputer pendant au moins cinquante ans.

Des comptoirs et pas des camps ou des campements peuplés de pillards assoiffés de sang que "des témoins, ou bien complaisants ou bien épouvantés, ont voulu voir en eux". "Ce n'est pas notre faute, rappelle Régis Boyer dans la préface de l'Atlas des Vikings (éd. Autrement), si les clercs timorés de notre Moyen Age ont implanté dans notre inconscient collectif des images de sang et de tempêtes, d'effrayante invincibilité et de 'colonisations' irrésistibles que rien ne permet de vérifier, encore moins d'entériner."

La plupart des Scandinaves appartenaient en fait "à des sociétés agraires très hiérarchisées, inégalitaires et dominées par des élites guerrières", rappelle Anne Nissen-Jaubert, chef du service de la coopération scientifique à l'Institut national de recherches en archéologie préventive (Inrap). Des sociétés qui ne permettaient guère aux plus ambitieux de s'épanouir ou de monter facilement dans la hiérarchie.

Seule solution pour eux : partir, s'expatrier, chercher fortune ailleurs et revenir en vainqueurs. Bref, être "viking". Devenir un de ces hommes courageux et déterminés, partis i vikingu ("en expédition", explique Pierre Bauduin, maître de conférences à l'université de Caen-Basse-Normandie, dans Les Vikings (PUF, coll. "Que sais-je ?"), en précisant que "l'étymologie du mot [viking] reste discutée".

Ces aventuriers, ces marins, n'étaient pas pour autant des enfants de chœur. C'étaient des pragmatiques, tantôt guerriers, tantôt marchands, qui, durant la dernière décennie du VIIIe siècle, apparurent brusquement dans l'histoire de l'Europe, qu'ils façonnèrent pendant un peu plus de trois cents ans. Pourquoi cette soudaineté ? Pierre Bauduin propose trois scénarios. Peut-être est-elle, avance-t-il, le fruit d'une réaction à l'expansion du royaume franc dans le nord de la Germanie. Peut-être est-elle due à un problème de surpopulation et à un manque de terres nourricières. A moins que, plus prosaïquement, cette émergence ne soit la conséquence des luttes de pouvoir qui amenaient des candidats momentanément écartés du trône à chercher ailleurs fortune et prestige.

Cette dernière hypothèse a sa préférence. "Le phénomène viking doit sans doute beaucoup à une compétition entre les élites guerrières de Scandinavie qui, au VIIIe siècle, élargissent l'horizon géographique de leurs activités", écrit-il. "Rien de soudain toutefois", précise Anne Nissen-Jaubert, qui souligne que le monde scandinave et le monde occidental, loin de s'ignorer, commercaient de longue date.

"Certes, au début, les échanges se sont limités aux produits de luxe recherchés par les élites. Mais, bientôt, ils se sont multipliés pour assurer l'approvisionnement des peuples du Nord en biens de consommation courante", explique-t-elle. Bétail, récipients, fourrures, ambre, artisanat, ivoire de défenses de morse ont ainsi été troqués contre des céramiques des régions rhénanes, des meules en pierre venues de l'Eifel (Allemagne), voire des minerais et des métaux.

Ces échanges ont bien évidemment renforcé le développement de routes commerciales et favorisé l'établissement de comptoirs et de ports aux VIIe et IXe siècles. A Hedeby et Ribe, au Danemark, à Birka en Suède et, plus tard, à Kaupang en Norvège. Et avec ces voyages qui révélaient les "richesses mal gardées" de l'Occident, les Vikings n'ont pas tardé à vouloir se servir, d'autant qu'ils disposaient pour cela d'un formidable instrument de conquête : leurs navires.

"A l'origine, au IXe siècle, il s'agit de bateaux à tout faire. Des knarr. Des navires d'une vingtaine de mètres, rapides, vifs et bas sur l'eau, dont deux magnifiques exemplaires ont été découverts dans des fouilles de sépultures norvégiennes, à Gokstad et Oseberg, raconte Elisabeth Ridel, du Centre de recherche d'histoire quantitative (université Caen-Basse-Normandie/CNRS). Ce n'est en effet que plus tard, dans la deuxième moitié du XIe siècle, qu'on observera une diversification des modèles." Il n'est que de voir les vestiges et les répliques des bateaux présentés non loin de Copenhague dans le superbe musée de Roskilde ­ et dans son port ­ pour s'en convaincre. Le site, il est vrai, s'est révélé une mine pour les archéologues.

Au milieu du fjord, non loin de Skuldelev, ont d'abord été découverts dans la vase, en 1962, cinq bateaux très différents et volontairement coulés dans deux passes pour empêcher les attaques par la mer. Parmi eux, un géant de 30 mètres, le Skuldelev-2, dont la réplique navigue aujourd'hui. Un langskip (long bateau) tout en chêne, construit vers 1045 à... Dublin. Un de ces navires dont les sagas nordiques chantent les exploits. Puis six autres vaisseaux, que personne n'attendait là, ont été mis au jour en 1996 et 1997 lors des travaux d'extension du musée. Parmi eux, un superbe bâtiment de guerre de 36 m que devaient manoeuvrer pas moins de soixante-quatorze rameurs.

Forts de ces navires performants, les guerriers vikings se lancent à l'assaut de l'Europe. Ils se comportent en commerçants avec les puissants mais en pillards avec les faibles. Ainsi, en 793, les "pirates étrangers" dévastent le monastère de Lindisfarne en Northumbrie (Angleterre) et l'Europe se demande avec effroi comment Dieu a pu permettre la profanation d'un tel lieu saint par des païens. Deux ans plus tard, l'Ecosse et l'Irlande sont attaquées. Plus au sud, en 799, c'est au tour de la Vendée. Et ainsi de suite avec une multiplication des coups de main.

"A partir des années 830-840, souligne Anne Nissen-Jaubert, les raids s'intensifient." Rien n'est trop beau pour les Vikings. Rien n'est trop loin. Et puis, surtout, rien ne semble pouvoir les arrêter. Après la mort du puissant Charlemagne et de son fils Louis le Pieux, "ils profitent habilement des rivalités de l'Empire franc, dont ils connaissent parfaitement les faiblesses".

Raids, attaques, retraites contre fortes rançons, construction de bases pérennes sur ­ ce ne sont que des exemples ­ la Loire et la Seine (Paris sera même assiégé), contrôle de régions entières, implantation de colonies puissantes qui vont jusqu'à former ensuite de petits royaumes (York en Grande-Bretagne, duché de Normandie en France), raconte Anne Nissen-Jaubert. Rien n'arrête les hommes venus du Nord.

Les plus téméraires n'hésitent pas à passer en Méditerranée et à remonter le Rhône jusqu'à Valence, à affronter le monde musulman, qui ne les craint pas, et à défier les Omeyyades dans le sud de l'Espagne et même l'Empire byzantin. Mal leur en prendra. D'autres, aventureux ou bannis comme Erik le Rouge et son fils, mettent le cap à l'ouest. Ils établissent une petite colonie au Groenland, où le climat est alors plus doux qu'aujourd'hui, et atteignent, n'en déplaise à Christophe Colomb, les côtes du Labrador et même l'entrée du Saint-Laurent.

Malgré ces prouesses, ces conquérants audacieux disparaissent vers 1100. Comme éliminés par quelque mal mystérieux. La peste ? La famine ? Rien de tel. Ils se sont simplement lentement intégrés, avec leur culture, dans le monde carolingien alors qu'ils règnent en maîtres dans les territoires du Nord. De cette intégration, il n'existe en France que peu de vestiges archéologiques. Ainsi, rien n'a été vraiment mis au jour dans la région du Nord-Cotentin, considérée pourtant comme la "terre des Vikings".

Certes le Musée des antiquités de Rouen peut s'enorgueillir de la découverte, dans l'Eure, de deux magnifiques fibules de bronze en forme de tortue. D'autres peuvent se réjouir de quelques restes de haches, d'épées ou de marteaux de Tor. Mais cela est bien maigre, comme si tout n'avait été que légende. En France, les traces de la présence de ces marins guerriers et commerçants sont pourtant bien là. Mais elles sont plus subtiles. Cachées dans la langue et dans les noms de lieux.

Car, si ces hommes du Nord n'ont pas laissé ici de témoignages écrits, s'ils n'ont pas non plus bouleversé les structures de notre langue, force est de reconnaître qu'ils l'ont marquée et enrichie. "Environ 170 de leurs mots, dont une centaine appartenant au monde de la mer, ont été ainsi intégrés au vocabulaire de l'ancien français", estime Elisabeth Ridel. "Beaucoup sont tombés en désuétude, d'autres ne subsistent qu'en Normandie, foyer linguistique d'origine (...) de tous ces mots", explique-t-elle dans un article à paraître en août dans Histoire et images médiévales.

Aujourd'hui, qui peut imaginer que turbot, homard et lieu viennent en droite ligne de l'ancien scandinave ? Que le "hâ" parfois proposé à l'étal des poissonniers n'est rien d'autre que le här, qui désigne un requin ? Que la quille du bateau vient de killir, la hune de hünn (tête de mât), le bordé et le bordage de bördh (planche) et la varangue de vrang (courbe) ? Mais ces emprunts au vocabulaire de la pêche et de la construction navale ne sauraient suffire à fonder l'existence et l'installation de colonies vikings prospères.

Leurs racines sont ailleurs, profondément ancrées dans les terres découpées des côtes normandes. Il suffit de cingler vers elles (sigle, faire voile) ou d'y flâner (flana, aller de-ci, de-là) pour s'en convaincre. La Normandie et le Cotentin sont riches de ces toponymes qui décrivent l'habitat et le paysage. Ainsi en va-t-il des noms qui se terminent en "bec" ou "becq" (de bekkr, ruisseau), comme Caudebecq ­ le ruisseau froid ­ ou Houlbecq ­ le ruisseau profond. De même pour ceux qui se terminent en "tot" comme Lanquetot, Merquetot ou Jalletot et qui dérivent du mot topt (terrain avec ou sans habitation).

Et si cela ne suffit pas, le plaisancier ou le randonneur pourra toujours se repérer sur l'un de ces amers sculptés par les "raz" ­ le courant en vieux scandinave. Tantôt ils conduisent vers le salut comme le havre de Houlvy (la "baie profonde"), ou l'anse de Brévy (la "large baie") ; tantôt ils avertissant du danger comme les Bau (bodhi, rocher à fleur d'eau) ou les Greniquets, les Brequets et les Wekets dont la finale (sker) suggère les récifs.

Autant dire que s'il prenait l'envie à l'équipage du Havhingsten de reconquérir demain le royaume perdu des Vikings, il n'aurait aucun mal à se repérer pour débarquer et reconquérir la Normandie. Ou, à défaut, remonter encore une fois la Seine pour menacer Paris comme le firent en mars 1992 une vingtaine de ces hommes rudes à bord d'une autre réplique, l'Helge Ask. Mais ne doutons pas qu'une moderne sainte Geneviève protégera alors les Parisiens du pire des fléaux.



Jean-François Augereau

--------------------------------------------------------------------------------
Une arme de pouvoir

Trente-deux mille heures de travail, 150 m3 de bois de chêne, 7 000 clous, 3 km de cordages en écorce de tilleul et un chèque de 10,5 millions de couronnes danoises (1,4 million d'euros) offert par la maison Carlsberg. Voilà pour le chantier de l'Havhingsten, réplique à l'identique du Skuldelev-2, vaisseau de guerre coulé dans le fjord de Roskilde.

Un bateau à l'image de ceux que l'on voit sur la tapisserie de la reine Mathilde à Bayeux. Car, qu'ils soient petits ou grands, navires marchands ou navires de guerre, dessinés pour longer les côtes ou affronter les océans, les bateaux vikings relèvent d'un même plan interprété selon les besoins par le maître charpentier (L'Héritage des Vikings en Europe de l'Ouest, Presses universitaires de Caen).

La quille est faite en général d'un seul tenant. Le système de membrure est flexible et la coque bordée à clin. Chaque planche (bordé) est taillée dans le fil du bois et recouvre la précédente à la manière d'un toit de tuiles. L'étanchéité est assurée par du goudron de pin.

Le tout est couvert d'un plancher non étanche sur lequel prennent place les bancs des rameurs. L'étrave, recourbée et délicatement sculptée, est parfois coiffée d'une tête de dragon. Au milieu du pont, un mât porte une voile carrée, directement héritée des vaisseaux étrangers rencontrés par les Vikings. Une voile en laine dont on ne sait aujourd'hui encore comment elle était imperméabilisée pour conserver une certaine tenue malgré les embruns.

Un navire de 25 tonnes et de 30 m de long comme le Skuldelev-2 pouvait, avec ses 60 à 70 rameurs et ses 120 m2 de toile, filer une moyenne de 6 noeuds, dirigé seulement par un long et étroit gouvernail en forme de pagaie, monté sur le côté tribord du vaisseau.




--------------------------------------------------------------------------------
Bibliographie

Atlas des Vikings. Ed. Autrement, 1996, 144 p., 26 €.

Les Vikings. PUF, coll. "Que sais-je ?", 2004, 126 p., 7,60 €.

L'Héritage des Vikings en Europe de l'Ouest. Presses universitaires de Caen, 566 p., 40 €.

Thursday, July 07, 2005

Velkommen i vores nye hus

Stuen før og efter:






Spisestue, p.t. musikværelse og indgang før og efter:






Soveværelse før og efter:

På den anden side af arbejdsrummet ligger soveværelset, som er stort og har godt lys fra to vinduer.




Clements værelse før og efter:






Arbejdspladsen før og efter:












NB: Vi er stadig under indflytning, ikk', men I kan nok danne jer et indtryk...

Wednesday, July 06, 2005

Sjov i juli


Clement er ret glad for musik, og det hygger vi os med på mange forskellige måder. Med Alains keyboard, der er et ret utroligt stykke legetøj, og klarer alt lige fra Clements "dims" over Højskolesangbogen til Alains keyboardundervisning. Han genkender lyden af flere instrumenter: Tromme - han har jo selv et fantastisk eksemplar i bedste "Peters jul"-stil - trompet, saxofon og klaver. Vi tager ham med ud at høre musik, når det er muligt. Såfremt han virkelig er musikalsk, er der nok ingen grund til at udsætte ham for lyden af Solveigs gamle tværfløjte, der netop er dukket op af flyttekassernes dyb.

Clement really likes music, and we have fun of it in different ways. Alains keyboard is a rather entertaining toy - of course not a real piano says Solveig - but it can manage anything from Clements little things to Solveigs Danish songs and Alains old keyboard-lesson-notes. The little man recognizes the sound of several instruments: Drum - he has a rather fantastic one himself - trumpet, saxophone and piano. We go out to hear live music whenever possible. Should the little boy really have a talent for music, there probably is no reason why he should be presented for the old silverflute of Solveig, that has just appeared from the depth of the boxes.


Clement fik en cykel til sin to-års fødselsdags, og sidst på eftermiddagen inden aftensmad er der heftig cykeltræning i gaden udenfor vores hus, og jeg siger bare: Den bakke er ikke for kyllinger.

Clement got a bike for his second birthday and in the late afternoon before dinner there is heavey biking exercize in the street outside our house. And I tell you: That hill is not for chicken, and believe me, I have been there.


Rutsjebaner er det store hit nu. Vi går ikke forbi sådan en uden at gøre mindst et kvarters ophold. Ind i mellem kan det se lidt halsbrækkende ud, men Clement er egentlig en lille forsigtigpeter. Det ser ud som om han har ret godt styr på, hvad han kan overskue selv, og selvom han altid skal hen at tjekke de største rutsjebaner er det meget tydeligt, at han ikke tør dem, og går pænt tilbage til de mindre igen.

Toboggan is a big hit now. We dont pass one without spending at least 15 minutes there. Sometimes it may look a bit dangerous to a worried mom, but Clement actually is a quite careful little fellow. He may always want to check out the biggest toboggan, but it is quite obvious that he does not really dare them, and then nicely walk back to try the smaller ones again.

Sunday, July 03, 2005

BBQ i Monts


Første søndag i juli er vi inviteret til BBQ hos Etienne og Laurence i landsbyen Monts i Picardiet. Der er også Vincent og Catherine og Etiennes forældre. Der er ofte god lejlighed til at høre historier fra studietiden, denne gang med et interessant perspektiv på studielejligheden fra Etiennes mor.

First sunday in July we are invited to a BBQ at Etienne and Laurence in the village Monts. Vincent and Catherine are there too, together with the parents of Etienne. These occasions often bring good possibilities to hear stories from the bachelor-days at university in Toulouse, this time with an interesting perspective on the apartment, shared by the men, given by Etiennes mother.


Clement har travlt hele eftermiddagen. Æslet Cacahuète skal have gulerødder.

Clement is quite busy all afternoon. The donkey Cacahuète must be fed with carrots.


Etiennes vinbjergsnegle skal også undersøges. De står under konstant overrisling for ikke at udtørre i hedebølgen.

Etiennes snails must be checked too. They are constantly irrigated so that they do not dry out during the heatwawe.


Så skal der naturligvis gynges, og Etienne tager også - næsten ikke presset - sin tørn.

The swing must be exercized of course - and Etienne takes his turn too, almost no pressure.


Dertil kommer hindbær, der skal plukkes, spises og fordøjes. Hunde, der skal klappes. Trapper, der skal gås op og ned ad og meget mere. Højst udmattende at besøge Etienne.

On top of that add raspberries to pick, eat and digest. Dogs to pet. Staircases to climb and descned, Quite tiresome to visit Etienne.



Followers

About Me

My photo
Champagne. champagne. Contact me. Denmark. France. French man. Frenchmen. Internet. Journalist. Julekalender. LinkedIn. Radio. Verzy. Village. Vineyards. Winegrower. Winetalking. Winetasting. Writing.