BBQ i Monts

Første søndag i juli er vi inviteret til BBQ hos Etienne og Laurence i landsbyen Monts i Picardiet. Der er også Vincent og Catherine og Etiennes forældre. Der er ofte god lejlighed til at høre historier fra studietiden, denne gang med et interessant perspektiv på studielejligheden fra Etiennes mor.

First sunday in July we are invited to a BBQ at Etienne and Laurence in the village Monts. Vincent and Catherine are there too, together with the parents of Etienne. These occasions often bring good possibilities to hear stories from the bachelor-days at university in Toulouse, this time with an interesting perspective on the apartment, shared by the men, given by Etiennes mother.


Clement har travlt hele eftermiddagen. Æslet Cacahuète skal have gulerødder.

Clement is quite busy all afternoon. The donkey Cacahuète must be fed with carrots.


Etiennes vinbjergsnegle skal også undersøges. De står under konstant overrisling for ikke at udtørre i hedebølgen.

Etiennes snails must be checked too. They are constantly irrigated so that they do not dry out during the heatwawe.


Så skal der naturligvis gynges, og Etienne tager også - næsten ikke presset - sin tørn.

The swing must be exercized of course - and Etienne takes his turn too, almost no pressure.


Dertil kommer hindbær, der skal plukkes, spises og fordøjes. Hunde, der skal klappes. Trapper, der skal gås op og ned ad og meget mere. Højst udmattende at besøge Etienne.

On top of that add raspberries to pick, eat and digest. Dogs to pet. Staircases to climb and descned, Quite tiresome to visit Etienne.